CONCOURS LOYER DU 1ᵉʳ JUILLET RÈGLEMENT OFFICIEL AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER AU CONCOURS. UN ACHAT N’AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE GAGNER.
1. Période : Le Concours Loyer du 1ᵉʳ juillet (le « Concours ») débute à 0 h 00 min 00 s, heure de l’Est du Canada (« HE ») le 18 mai 2026 et se termine à 23 h 59 min 59 s HE le 17 juillet 2026 (la « Période du concours »).
2. Admissibilité : Le Concours est offert uniquement aux résidents légaux du Québec (Canada) âgés de 18 ans ou plus au dernier jour du mois précédant la date de participation et qui louent une maison, un appartement, un condo, une maison de ville ou une maison mobile au 17 mai 2026. Les employés de Procter & Gamble Inc. (le « Commanditaire »), leurs sociétés mères, filiales, divisions, sociétés affiliées, fournisseurs, distributeurs et agences de publicité, de promotion et d’évaluation respectifs, y compris Don Jagoda Associates, Inc. (« l’Administrateur ») et les membres de leurs familles proches (conjoints, parents, enfants, frères et sœurs et leurs époux) ou de leurs ménages (qu’il y ait des liens de parenté ou non) ne sont pas admissibles à participer ou à gagner. Nul à l’extérieur du Québec et là où la loi l’interdit. Toutes les lois et réglementations provinciales, territoriales, municipales et locales s’appliquent.
3. Comment participer : AUCUN ACHAT N’EST REQUIS pour participer au Concours. Un achat n’augmente pas vos chances de gagner.
a.) Participer en ligne : vous pouvez participer au Concours en visitant le https://pgbrandsaver.ca/fr/inscrivez-vous/GainConcours pour vous inscrire ou vous connecter à votre compte P&G Redonne et remplir le formulaire d’inscription à l’écran afin de recevoir une (1) participation au tirage au sort. L’inscription au programme P&G redonne est gratuite. Limite d’une (1) participation en ligne par personne ou adresse courriel au moyen de la méthode de participation en ligne.
b.) Participer par la poste : Vous pouvez obtenir une participation au Concours sans vous inscrire à P&G Redonne en inscrivant à la main votre nom complet, votre adresse, votre ville, votre province, votre code postal, votre mois/année de naissance et votre courriel sur un papier ordinaire de 7,6 x 12,7 cm (3 po x 5 po). Insérez ce papier dans une enveloppe correctement affranchie et envoyez-la par la poste, dans une enveloppe adressée à la main aux États-Unis, à : Concours Loyer du 1ᵉʳ juillet, P.O. Box 7739, Melville, NY 11775-7739, USA. Chaque participation doit être envoyée séparément, porter un cachet postal daté du 17 juillet 2026 au plus tard, et être reçue au plus tard le 24 juillet 2026 pour être admissible. Limite d’une (1) participation par enveloppe. Aucune participation par la poste reproduite mécaniquement n’est autorisée. Nous ne sommes pas responsables des participations perdues, en retard, illisibles, endommagées, insuffisamment affranchies, mal acheminées ou non reçues à temps pour le tirage au sort.
Toute tentative d’inscription d’un participant par l’entremise d’adresses courriel ou postales, d’identités, d’inscriptions ou d’identifiants multiples/différents, ou de toute autre méthode frauduleuse, invalidera ces participations et risquerait de disqualifier le participant. L’utilisation de tout système automatisé ou informatique pour participer en ligne est interdite et entraînera une disqualification. Des frais habituels d’accès à Internet et d’utilisation ou de données imposés par votre fournisseur de service téléphonique ou Internet peuvent s’appliquer.
4.) Confidentialité : les informations fournies par les participants sont assujetties à la Politique de confidentialité du Commanditaire qui est disponible sur la page https://privacypolicy.pg.com/fr-CA/, et elles seront utilisées et divulguées aux fins de l’administration du présent Concours. Cette section ne limite pas d’autres consentements qu’une personne peut fournir au Commanditaire en rapport avec la collecte, l’utilisation ou la divulgation de ses informations personnelles. Vos renseignements personnels seront régis selon la Politique de confidentialité du Commanditaire et peuvent être utilisés par le Commanditaire et ses fournisseurs de services tiers au Québec et au Canada ou à l’extérieur du pays. En nous fournissant vos renseignements personnels, vous consentez au transfert de vos données vers des régions qui sont à l’extérieur de votre province ou pays de résidence et où des règles de protection des données différentes peuvent régir les renseignements personnels.
5.) Tirage au sort : six (6) gagnants potentiels d’un grand prix seront sélectionnés par tirage au sort le 27 juillet 2026, vers 9 h 00 HE, parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la Période du concours. Le tirage sera effectué par Don Jagoda Associates, Inc. (à ses bureaux de Melville, NY, aux États-Unis), un organisme indépendant chargé de juger le Concours et dont les décisions sont définitives sur toutes les questions relatives au Concours. Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles reçues.
6.) Avis au gagnant/réclamation du prix : Les gagnants potentiels seront avisés par courriel aux alentours de la date du tirage indiquée ci-dessus. Pour être déclaré gagnant, le participant sélectionné doit d’abord remplir un formulaire écrit de déclaration et de décharge (la « Décharge ») qui confirme son respect du Règlement officiel et répondre correctement, sans aide, à une question d’habileté mathématique dans un délai limité, par courriel. Le gagnant potentiel devra également fournir une preuve de location. La preuve peut prendre la forme d’un bail, d’une entente de sous-location ou d’une lettre du propriétaire. Les gagnants potentiels devront signer et retourner par courriel à l’adresse indiquée sur la décharge et fournir une preuve de location dans les quarante-huit (48) heures suivant l’avis. Si un gagnant potentiel n’est pas joint après la date limite indiquée, si la notification est retournée parce qu’elle n’est pas distribuable ou si un gagnant potentiel ne remplit pas toutes les conditions du concours, il perdra tous ses droits sur le prix et un autre gagnant pourra être sélectionné, si le temps le permet. Aucune correspondance ne sera faite relativement à ce Concours, sauf avec les gagnants potentiels.
7.) Prix et valeurs au détail approximatives (« VDA ») : Six (6) grands prix :un chèque de 2 500 $ CA qui sera remis directement au propriétaire ou locateur de la personne gagnante pour aider à payer le loyer. Dans l’éventualité où un gagnant aurait une circonstance unique (et peut fournir des pièces justificatives) où il n’est pas possible de remettre le chèque au propriétaire ou locateur, le Commanditaire évaluera la demande et pourra déterminer un autre mode de paiement, à sa seule discrétion. La VDA combinée de tous les prix est de 15 000 $ CA. Les gagnants doivent être inscrits à un contrat de location au moment de l’acceptation du prix. Aucun transfert ou substitution du prix n’est autorisé, sauf à la seule discrétion du Commanditaire. Dans de tels cas, un autre prix de valeur égale sera attribué, s’acquittant de l’obligation du Commanditaire, sans autre indemnité. Toutes les taxes liées au prix, le cas échéant, sont la responsabilité des gagnants. Aucune responsabilité n’est assumée pour les dommages, pertes ou blessures résultant de l’acceptation ou de l’utilisation du prix. L’acceptation du prix constitue une autorisation pour le Commanditaire et ses agences d’utiliser les noms ou les portraits de chaque gagnant à des fins de publicité et de commerce sans autre compensation, sauf si la loi l’interdit.
8.) Règles générales : En participant au Concours, les participants acceptent d’être liés par le présent Règlement officiel et les décisions du Commanditaire ou de l’Administrateur, qui sont définitives. Pour remporter un prix, il faut satisfaire à tous les critères établis aux présentes. Dans le cas où il peut exister un désaccord ou une inconséquence entre les divulgations ou autres énoncés contenus dans tout matériel lié au présent concours ainsi que les conditions du règlement officiel, la version anglaise du Règlement officiel devra prévaloir, régner et dominer. Les participations deviennent la propriété du Commanditaire et aucun accusé de réception ou retour ne sera envoyé. Le Commanditaire n’assume aucune responsabilité pour les erreurs d’impression sur le matériel distribué dans le cadre du présent Concours ni aucune responsabilité pour les participations perdues ou en retard ou pour les dysfonctionnements techniques, matériels, logiciels ou téléphoniques de quelque nature que ce soit, pour les connexions réseau perdues ou indisponibles, ou pour des communications électroniques échouées, inexactes, incomplètes, tronquées ou retardées à cause de l’usage de l’utilisateur ou des équipements ou programmes associés ou utilisés sur le site Web dans le Concours, ou de toute erreur humaine qui peut se produire au cours du traitement des participations au Concours. Il n’est également pas responsable des dommages à tout système informatique résultant de la participation, de l’accès à l’information en lien avec le site Web ou le Concours ou du téléchargement de cette information. Dans le cas d’un différend au sujet d’une participation, le détenteur autorisé du compte de l’adresse courriel utilisée pour l’inscription sera considéré comme étant le participant. Le gagnant peut être tenu de prouver qu’il est le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel fournie au moment de l’inscription. La preuve de la saisie d’informations sur le site Web ne constitue pas une preuve de livraison ou de réception de ces informations. Le Commanditaire n’est pas responsable des courriels ou participations non reçues en raison de problèmes techniques ou de congestion sur Internet ou sur tout site Web. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère ou tente de modifier le processus de participation ou l’exploitation du Concours ou du site Web; viole le Règlement officiel; ou agit de manière antisportive ou perturbatrice, ou dans l’intention de gêner, d’exploiter, de menacer ou de harceler toute autre personne. Toute tentative par une personne de miner délibérément le fonctionnement légitime du Concours ou du site Web peut constituer une violation du droit pénal et du droit civil et, advenant une telle tentative, le Commanditaire se réserve le droit de demander des dommages-intérêts à une telle personne dans toute la mesure permise par la loi. L’absence de mise en application d’une quelconque modalité du présent Règlement officiel par le Commanditaire ne constitue en aucun cas une renonciation à cette clause. Si, pour quelque raison que ce soit, le Concours ne peut se dérouler comme prévu, y compris en cas d’infection par un virus informatique, de bogues, de falsification, d’intervention non autorisée, de fraude, de défaillances techniques ou de toute autre cause échappant au contrôle raisonnable du Commanditaire et corrompant ou affectant l’administration, la sécurité, l’équité, l’impartialité ou le bon déroulement du Concours, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler le Concours, en tout ou en partie. Un avis sera publié en ligne et un tirage au sort sera effectué pour attribuer les prix parmi toutes les participations admissibles reçues avant l’annulation. Le Commanditaire se réserve le droit de modifier le Concours ou de disqualifier le participant si le Commanditaire, à son entière discrétion, détermine qu’il y a eu fraude, mauvais comportement ou défaillances techniques qui ont nui à l’intégrité du Concours.
9.) Décharge : Sans limiter les autres dispositions du présent Règlement officiel, en acceptant un prix, le gagnant accepte de dégager le Commanditaire, l’Administrateur, ses agences, fournisseurs, et les filiales, sociétés affiliées, fonctionnaires, administrateurs, employés et agents de chaque partie de toute réclamation ou cause d’action, y compris, sans s’y limiter, toute blessure, perte, coûts ou dommages de quelque nature que ce soit aux personnes, y compris le décès et les dommages subis en totalité ou en partie, directement ou indirectement, de la création d’une inscription, l’acceptation, la possession, l’utilisation ou la mauvaise utilisation du prix ou de ses parties; le cas échéant ou la participation au Concours ou la participation à un Concours ou à une activité connexe. En vous inscrivant au Concours, vous déclarez et garantissez que vous avez lu le présent Règlement officiel et êtes au courant de son contenu.
10. Publicité :En acceptant un prix, le gagnant accepte d’être lié par ces règles et, si cela est exigé, consent à ce que son nom et son adresse (ville et province seulement) figurent sur une liste des gagnants. Le gagnant convient également d’autoriser le Commanditaire à utiliser son nom, son adresse (ville et province seulement) et sa photographie à perpétuité sans contrepartie à des fins de publicité ou autres partout dans le monde, dans un média ou tous médias connus maintenant ou conçus par la suite, dont Internet, sans contrepartie liée au présent Concours.
11.) Loi applicable :Toutes les questions relatives à ce concours seront traitées conformément aux lois de la province de Québec. Vous acceptez que : (a) tous les litiges, réclamations et causes d’action découlant du concours ou des prix attribués, ou s’y rapportant, soient résolus individuellement, sans recours à une quelconque forme d’action collective, et exclusivement par le tribunal compétent situé dans la province de Québec ; (b) toutes les réclamations, tous les jugements et toutes les récompenses seront limités aux frais réels encourus, y compris les frais associés à la participation au concours publicitaire, mais en aucun cas aux honoraires d’avocat ; et (c) nonobstant ce qui précède, vous renoncez au droit de réclamer des dommages-intérêts, quels qu’ils soient, y compris, mais sans s’y limiter, des dommages-intérêts punitifs, consécutifs, directs ou indirects.
12.) Liste des gagnants : pour obtenir la liste des gagnants, qui sera disponible après le 16 août 2026 pour une période d’au moins 30 jours, envoyez une demande écrite sur un papier de 7,6 x 12,7 cm (3 x 5 po) avec votre nom complet et votre adresse, et suffisamment d’affranchissement pour être expédiée aux États-Unis à : July 1st Rent Sweepstakes Winners, Dept. AL, P.O. Box 7760, Melville, NY 11775-7760 USA.
13.) Commanditaire/Administrateur : le Commanditaire du Concours est Procter & Gamble Inc., situé au 5160, rue Yonge, North York (Ontario) M2N 6L9 Canada. L’Administrateur du Concours est Don Jagoda Associates, Inc., situé au 100 Marcus Drive, Melville, New York 11747 USA.